T'ang Haywen Chinois - Français, 1927-1991
T’ang Haywen développe une peinture à la rencontre de la tradition de l’encre chinoise et de la modernité occidentale. Installé à Paris à partir de 1948, il commence par pratiquer une peinture figurative avant de se tourner progressivement vers l’encre, à partir des années 1960.
Son travail s’appuie sur les principes de la calligraphie et sur une pratique très libre du geste. L’encre devient pour lui un moyen d’explorer le mouvement, le vide et les rapports entre le noir et le blanc, plutôt qu’un simple outil de représentation. Ses diptyques, qui occupent une place importante dans son œuvre, permettent notamment de créer un dialogue entre les deux panneaux et d'introduire une dimension de respiration et de mouvement dans la composition.
Sans chercher à reproduire les formes traditionnelles de la peinture chinoise, T’ang Haywen les réinterprète à travers une sensibilité contemporaine. Son œuvre se construit ainsi dans un espace intermédiaire entre deux cultures et deux conceptions de la peinture, où le geste, l’encre et le vide deviennent les principaux vecteurs de son expression.
-
T'ang HaywenSans titre, 1967Gouache and ink on Kyro board.70 x 50 cm. -
T'ang HaywenSans titre, 1970Ink on Kyro board70 x 100 cm
27 1/2 x 39 3/8 in.
Diptych -
T'ang HaywenSans titre, 1970Ink, wash and gouache on Kyro cardboard70 x 100 cm
Diptych -
T'ang HaywenSans Titre, 1970Ink on Kyro cardboard (diptych)70 x 100 cmSigned on the upper right corner -
T'ang HaywenSans Titre, 1970Ink on Kyro cardboard (diptych)70 x 100 cmSigned on the lower right corner -
T'ang HaywenSans titre, 1972-3Ink on Kyro board70 x 100 cm
27 1/2 x 39 3/8 in.
Diptych -
T'ang HaywenUntitled, 1973Ink on Kyro board70 x 100 cmSigned on the lower right -
T'ang HaywenUntitled, 1973Ink on Kyro board70 x 100 cm -
T'ang HaywenSans titre, 1974Ink on Kyro paper70 x 100 cm (diptych)Signed in red ink on the lower right corner -
T'ang HaywenSans titre, 1975Ink on Kyro board70 x 100 cm
27 1/2 x 39 3/8 in.
Diptych -
T'ang HaywenSans titre, 1975Gouache on paper (diptych)
70 × 100 cm
27 3/5 × 39 2/5 inSigned on the right side -
T'ang HaywenUntitled, 1975Ink on Kyro board70 x 100 cmSigned on the lower right -
T'ang HaywenSans titre , 1980Watercolour on paper10 x 10.5 cmSigned on the lower right. -
T'ang HaywenSans titre, 1980Watercolour on Arches paper11.5 x 23 cm -
T'ang HaywenSans titre, 1983-84Gouache on paper30 x 42 cm
DiptychSigned on the lower right corner. -
T'ang HaywenSans titre, 1983-84Gouache and ink on paper
30 x 42 cm
DiptychSigned on the lower right corner. -
T'ang HaywenSans titre, 1985Ink on Arches paper10.5 x 11 cmSigned on the lower right corner. -
T'ang HaywenSans titre , 1985Ink on Arches paper.14 x 13.5 cm
Double-faceSigned on the lower right. -
T'ang HaywenSans titre, 1985Watercolour on paper22.3 x 38 cm
Diptych -
T'ang HaywenSans titre, 1985Ink on Arches wove paper.70 x 100 cm
DiptychSigned on the lower right corner. -
T'ang HaywenSans titre (Portrait), 1985Watercolour on Arches paper11 x 15 cm -
T'ang HaywenSans titre (Portrait), 1985Watercolour on Arches paper11 x 15 cm -
T'ang HaywenSans titre (Portrait), 1985Watercolour on Arches paper11 x 15 cm -
T'ang HaywenSans titre (Portrait), 1985Ink on Arches paper13.5 x 12 cmSigned on the lower right. -
T'ang HaywenPortrait, 1985-1990Ink, watercolour and gouache on Arches paper.18 x 18 cmSigned on the lower left corner. -
T'ang HaywenPortrait, 1985-1990Ink, watercolour and gouache on Arches paper.18 x 18 cm.Signed on the lower right-hand corner. -
T'ang HaywenPortrait, 1985-1990Ink, watercolour and gouache on Arches paper.18 x 18 cm.Signed on the lower right hand corner. -
T'ang HaywenSans titre, c. 1976Encre sur carton, diptyque70 x 100 cm (27 1/2 x 39 3/8 in.)
94.5 x 124.3 cm, encadréThis work will be included in the catalog raisonné T'ANG Haywen in preparation by T'ang Haywen Archives and Mr. Philippe Koutouzis under the number: LDI - KY - 85.Inscription au dos de la main de T'ang, "7611PJ" -
T'ang HaywenSans titre, c. 1975Encre sur papier75 x 105 cm (29 1/2 x 41 1/4 in.)This work will be included in the catalog raisonné T'ANG Haywen in preparation by T'ang Haywen Archives and Mr. Philippe Koutouzis under the number: XLMI - KW - 11. -
T'ang HaywenSans titre, c. 1976Encre sur papier Kyro; diptyque70 x 100 cm (27 1/2 x 39 3/8 in.)
94.5 x 124.7 cm, encadréThis work will be included in the catalog raisonné T'ANG Haywen in preparation by T'ang Haywen Archives and Mr. Philippe Koutouzis under the number: LDI - KY - 88.Inscription au dos de la main de T'ang "7612PJ"
-
Fine Arts Paris 2026
Stand C23 - Grand Palais Septembre 21, 2026Plus d'information -
Salon du Dessin Preview 2026
A Preview of our selection for the upcoming Salon du Dessin 2026 at the Palais Brongniart where the gallery will participate for the first time. Février 21, 2026Opened in 2009 next to the Picasso Museum in Paris, in the heart of the Marais district, the Galerie Jean-François Cazeau is both the heir...Plus d'information -
BRAFA 2026 PREVIEW
Janvier 9, 2026Discover our highlights for the BRAFA 2026, in Brussels, from January 25th to the 1st of February.Plus d'information -
BRAFA Art Fair 2024
Janvier 24, 2024Plus d'information -
PAD 2023
Highlights Mars 23, 2023Plus d'information
-
Salon du Dessin 2026
Palais Brogniart (Place de la Bourse 75002 Paris) 25 - 30 Mars 2026For its first-ever participation in the Salon du Dessin, the gallery is presenting an exhibition that highlights the variations in 20th-century work on paper. Works...Plus d'information -
FAB 2025 : Fine Arts La Biennale
20 - 24 Septembre 2025This year, for its second participation in FAB Paris, which will be held at the Grand Palais from 20 to 24 September 2025, the Galerie...Plus d'information -
Le Printemps asiatique 2025
5 - 12 Juin 2025Printemps asiatique Paris 2025 Pagode Rue de Courcelles Semaine des arts d'asiePlus d'information -
BRAFA Art Fair 2025
26 Janvier - 2 Février 2025As every year, the gallery is delighted to showcase its selection of Impressionnist and Modern works at the BRAFA Art Fair in Brussels, in an eclectic booth.Plus d'information -
FINE ARTS - LA BIENNALE 2024
Grand Palais 22 - 27 Novembre 2024La Galerie Jean-François Cazeau a le plaisir d'annoncer sa participation à l'édition 2024 de FAB - Fine Arts La Biennale. La prestigieuse foire d'art investira...Plus d'information -
Printemps asiatique 2024
T'ang Haywen: Chemins de l'encre 6 - 13 Juin 2024Pour cette édition du Printemps asiatique, la Galerie Jean-François Cazeau a le plaisir de vous convier à la Pagode pour une expsoition monographique autour de...Plus d'information -
BRAFA 2024
28 Janvier - 4 Février 2024Galerie Jean-François Cazeau, located in the Marais district of Paris since 2009, builds bridges between the Modern Masters and post-war art on both sides of...Plus d'information -
Printemps Asiatique 2023
T'ang Haywen/ Nicolas Lefeuvre : la poésie du geste 7 - 16 Juin 2023Plus d'information -
PAD Paris 2023
29 Mars - 2 Avril 2023ARTISTES présentés : César Baldaccini (1921-1998), Olivier Debré (1920-1999), Max Ernst (1891-1976), Leonor Fini (1908-1996), T’ang Haywen (1927-1991), Auguste Herbin (1882-1960), Wifredo Lam (1902- 1982), Fernand Léger (1881-1955), Nicolas Lefeuvre (1975-), Sol LeWitt (1928-2007), André Lhote (1885- 1962), André Masson (1896-1987), Henri Matisse (1869-1954), Joan Miró (1893-1983), Pablo Picasso (1881-1973), Niki de Saint-Phalle (1930-2002), Tom Wesselmann (1931-2004)Plus d'information -
PAD 2022
Design + Art 5 - 10 Avril 2022Plus d'information
T’ang Haywen est un peintre d’origine chinoise ; il naît en 1927, meurt en 1991. Il travaille essentiellement à Paris.
La calligraphie occupe une place importante de son approche de la peinture ; cela lui vient de son grand-père, qui lui a transmis les principes de cet art.
En 1948, T’ang Haywen arrive en France, officiellement pour y étudier la médecine à la demande de sa famille. Il choisit finalement de se consacrer à l’art et s’installe durablement à Paris. Il fréquente l’Académie de la Grande Chaumière et étudie la peinture occidentale en visitant régulièrement les musées parisiens. Il s’intéresse notamment aux œuvres des grands maîtres occidentaux et réalise à ses débuts des peintures figuratives, des portraits, des paysages et des natures mortes à l’huile ou à l’acrylique.
À partir du milieu des années 1960, son travail évolue progressivement vers l’utilisation de l’encre. Cette transformation s’accompagne d’un rapprochement avec les principes de la peinture chinoise traditionnelle et de la calligraphie, tout en restant nourrie par son expérience de la modernité artistique occidentale. T’ang Haywen développe alors une pratique personnelle, située entre ces deux traditions picturales.
À la fin des années 1960, il développe notamment les grands diptyques qui deviennent caractéristiques de son œuvre.
Il reste à distance des mouvements et des circuits artistiques de son époque. Il poursuit néanmoins une recherche constante autour de l’encre, du geste et de la relation entre le monde visible et la pensée. Il meurt à Paris en 1991.
Depuis sa disparition, son œuvre fait l’objet d’une reconnaissance croissante. Le musée Guimet lui a notamment consacré une exposition en 2024.

